Capitulo 2, Leyenda de la Añañuca

Turismo y Leyendas Juntos

Introducción

         Saludos cordiales y bienvenid@ a mi blogg de Turismo y Leyendas Juntos. 

    En este segundo capítulo Juntos, haremos un recorrido virtual por la región de Coquimbo y hoy conoceremos una flor endémica del norte chico que crece bajo condiciones muy especiales. Es encontrada una de las flores más hermosas de la región, y muy nombrada en textos escolares por su riqueza cultural, hoy escribiremos acerca de la Añañuca (Rhodophiala rhodolirion) o "flor de sangre" nombre que se le da en relación a una  leyenda asociada directamente a esta bella planta.

 

Añañuca (Rhodophiala rhodolirion)

 

    Ésta hermosa planta crece en suelos pobres de nutrientes como los suelos del norte semi árido de Chile. En meses como agosto u octubre, después de la ultimas lluvias, el desierto florido se llena de flores en un espectáculo visual mágico y las añañucas son las reinas. Florecen a lo largo de todo el territorio del norte chico, quebradas, pampa y cercanas a la costa. Se presenta en 3 colores, el rojo, el amarillo y el blanco, se localiza mayormente entre las regiones de Atacama y Coquimbo. Está, lamentablemente, amenazada a desaparecer por lo que debemos cuidar de no pisarla o arrancarla.

    Sin embargo, esta plantita tiene una importancia mayor en nuestra cultura nortina, posee una leyenda propia, sí, una muy bonita leyenda que involucra a dos jóvenes enamorados, en una trama que cuenta de sucesos paranormales, una leyenda, una desaparición, una muerte y una reencarnación. Muy contada en estas tierras de la región de Coquimbo y Atacama, la leyenda de la Añañuca es ya un mito que está en nuestra conciencia colectiva y es parte profunda de nuestra cultura folclórica chilena.

     Tengo que confesarte que al investigar más acerca del relato me topé con varias versiones, algunas muy resumidas, otras aportaban datos mas sabrosos pero seguían siendo poco detalladas, cortas y me atreví a leer todas las versiones que pude. Ahora, para poder contarte la leyenda, llegué a interpretar a mi modo pero lo más cercano posible a los datos encontrados en la generalidad de los diversos relatos que circulan por ahí por tanto quedó una mini novela de amor basada en la leyenda de la Añañuca.

    Estos mitos son anónimos por lo que con el tiempo varían o se acortan pero en este caso se alargó algo más, espero para bien, eso me lo dirán Uds. al comentar.

    Quiero con ello tratar de contarte una leyenda que pueda inspirar el amor tan puro que hay en su relato así como ponerla en un tiempo, describir los personajes, que no son descritos nunca y ponerle un nombre al joven amado de Añañuca para darle más contexto. Quizás algunos pueda no gustarle este arranque mío al tratar de contarte la leyenda algo más detallada y con elementos puestos ahí por mí, pero sin ánimo de molestarles ni cambiar la esencia del relato me atreví a dejarlo acá ya que lo hice pensando en Uds. y al el cariño a nuestra cultura nortina. Espero les guste.

¡Vamos a ello!

Leyenda de la Añañuca

Añañuca fue una joven Diaguita reconocida en estas tierras por su belleza, de larga cabellera, de porte medio y cuerpo estilizado, tez bronceada por el sol del valle y vestida con adornos de cobre y oro que resaltaba su aire delicado. Con el reflejo del sol distinguíase a lo lejos su encanto femenino, era una hermosura indígena, la misma representación de lo mas bello de estas tierras hecha mujer.

Nació en Monte Patria, un pueblito cercano al río Limarí en la provincia del mismo nombre que por entonces durante el siglo XVIII el hijo de un marqués sin que nadie se atreviera a contradecirlo, se declaró dueño de la estancia de Monterrey, zona que hoy es llamada Monte Patria y que por entonces aún estaba bajo el yugo español.

La hermosa Añañuca atraía la admiración de los jóvenes del pueblo. A toda hora, algunos valientes, la espiaban traviesos cuando hacía las tareas propias del hogar o paseaba por el río en la luz del ocaso que era cuando todos los mocitos trataban de cotejarla y cuando más linda se veía con la luz de la tarde su silueta y rostro sereno. Todos y cada uno de los pretendientes al amor de la joven tuvieron no más que una promesa de amistad pero nunca nadie pudo siquiera tocarle la mano. Muchos jóvenes hacían apuestas para tratar de lograr siquiera obtener un pelo de ella pero nadie lograba acercarse tanto. Añañuca aun no encontraba a su par celeste y rechazaba a cuanto buen partido le mostraba su interés.

En monterrey se comentaba de hacía mucho tiempo que existía en algún lugar una veta mineral tan rica que quien la encontrara tendría un buen pasar hasta por 3 vidas. Era conocido cuento que también dicha mina y tesoros allí ocultos estaba protegida por un duende que la custodiaba y que quien era invitado a descubrirla por éste ser desaparecía para siempre. Así y todo, muchos hombres se aventuraban entre los cerros y quebradas a buscar la veta de oro, la mina dorada. Los jóvenes soñaban con lograr tener dinero suficiente para conquistar el corazón de la hermosa Añañuca.
Pero Añañuca no quería dinero, ni estancias, ni comidas extravagantes, ella solo buscaba el amor único, un amor que la ataría a su amado para siempre por tanto seguía mirando al futuro sin que el tiempo pasara por ella ni hombre alguno.

El hijo del marqués abre una mina en los montes cercanos con la esperanza de encontrar la veta mayor y necesitaba mano de obra para comenzar las excavaciones de la mina por tanto contrató a todos los hombres de Monterrey y faltándole hombres mandó a llamar de localidades cercanas. De una de ellas llega un joven de edad similar a Añañuca, de nombre Ayún, (que en lengua mapuche significa "amar o ver la luz del otro") delgado, algo más alto que ella, tez morena de rasgos mestizos y muy simpático. Las mujeres del pueblo y hasta sus amigas no perdieron detalle de él joven y entre ellas también se ponían retos de quien podría tomar el corazón de aquel recién llegado tan buen mozo.
Pero el joven tampoco estaba para romances y las mocitas también salían rechazadas cuando se les declaraban perdidas por él.

Pasó un tiempo y Añañuca no se dejaba ver y desconocía aún la existencia del joven recién llegado. Una mañana debe ir al mercado a comprar verduras para el almuerzo y de camino ve la columna de mineros que emprendía rumbo a la mina, en ese momento al ver la hilera de hombres se fija en el joven Ayún que la miraba fijamente enternecido desde la otra orilla del camino.
Quienes vieron ese encuentro visual notaron que ambos jóvenes estaban destinados el uno para el otro, para ellos ese instante leve en que cruzaron sus miradas no existió nadie más alrededor y así se consumó el amor más puro y romántico de todo el pueblo y sectores aledaños. Quién, en su cruza por el pueblo, los ve pasear tomados de la mano se da cuenta que ese amor trasciende a planos, universos y dimensiones. Los jóvenes terminaron casados, unidos por el sentimiento mutuo de pasar juntos el resto de sus vidas.

El trabajo en la mina no duró mucho, no se encontró más que mineral de baja ley y poca cantidad  por tanto despidieron a casi todos los hombres entre ellos a Ayún. La vida se ponía dura en momentos y pasaban necesidades. La preocupación por no tener mejor pasar era tema entre los jóvenes enamorados. Ayún cansado de las tareas ese día se duerme profundamente y nadie sabe ni supo si el joven soñó o tuvo contacto directo con un duende de aspecto misterioso que lo invitaba descubrir la veta mineral codiciada por todo Monterrey.

Nadie vio su partida durante la noche, tampoco Añañuca que al despertar notó inmediatamente su ausencia y como presintiendo algo malo su corazón de detuvo por un leve momento. Llevó sus manos a la cara pensando en lo peor. Buscó infructuosamente por los alrededores, visitó minas abandonadas gritando el  nombre de su amado Ayún por días, semanas enteras y meses sin éxito.

En el pueblo ya atribuían la desaparición de él por el duende, el espejismo de la pampa o algún temporal causando su desaparición o presunta muerte.
La joven no perdía la esperanza de encontrarlo, de que volviera a sus brazos y a pesar que pasaba el tiempo no había otro anhelo mayor que volver a estar con su querido Ayún. Añañuca mostró signos de cansancio y solo se permitió esperar todas las tardes en el camino hacia las minas el regreso  su marido. 

Pasó el tiempo y la pena y el dolor consumieron a la joven que muere un año exacto después de la partida de su buen mozo joven y compañero.
En el pueblo la noticia corrió rápido y como por casualidad o destino ese día una lluvia inesperada cayó sobre el pueblo como poniendo color y notas tristes de fondo a la pena que sentían todos en el pueblo entero por la muerte de la bella Añañuca.

Los vecinos arreglaron los preparativos para la sepultura de la joven y la depositaron a los pies de una loma cercana al camino de las minas como hubiese querido ella aún lejos de este mundo para continuar en otro plano a la espera de su querido esposo desaparecido. La lluvia hizo que todo fuera rápido y rápido también taparon con tierra dulce lo que será la última morada de la joven. Sobre la tumba depositaron ofrendas y los mozos que no perdían la esperanza de conquistar a la bella dama, a pesar de su compromiso con Ayún, lloraban el recuerdo de la joven mujer a sus pies.

Pronto todos se fueron a sus hogares a capear la lluvia y la noche cayó sobre el pueblo de Monterrey cerrando así un día triste, gris, frio de muerte.

Al día siguiente la vida en el pueblo era normal, el sol pegaba suave, el olor a tierra húmeda y flores inundaba el ambiente, los vecinos hacían sus quehaceres normalmente cuando en ese momento llega un niño corriendo y gritando que algo había pasado en la tumba de la Añañuca. Muchos que oyeron al niño  partieron corriendo apresurados a ver que acontecía en el lugar y cuando llegaron no pudieron creer lo que allí pasó. Los comentarios y exclamaciones al ver tan maravillosa escena los conmovía a todos por igual.

En el lugar exacto y cubriendo cuan tapa la forma de la sepultura habían crecido unas extrañas plantas largas que aparecían desde el fondo de la tierra con unos verdes y largos tallos florales terminando en unas preciosas flores rojas como campanas, algunas blancas y otras amarillas cubrían de color el lugar de descanso de la joven Añañuca.

Sus semillas se esparcen por todo el norte chico a la espera de una lluvia como aquel día de su muerte y que al salir el sol con sus flores mirando el paisaje seguir esperando a su amado Aýun. Desde ese día el nombre de la Añañuca homenajea al amor infinito entre estos dos jóvenes representada en una hermosa flor roja que da vida al paisaje semi árido de nuestros valles.

FIN.

 

     Coméntame que te pareció. Si la leyenda te conmovió, si sabías otra versión, que sacaste en conclusión, si relata la importancia del amor y compromiso entre seres amados, la eternidad del amor, la incondicionalidad. Te leo.

   Pero vamos un poco más adentro, quisiera compartir contigo algunas impresiones mientras escribía para ti este relato.

     Primero quise tomarme el tiempo de llevar mi imaginación al siglo dieciocho, y no es casual ya que en una de las versiones leídas justamente aparecía el nombre de Monterrey, eso hizo que fuera a Monte Patria y consultara su historia, para sorpresa los datos históricos revelan efectivamente que el pueblo tuvo aquel nombre por allá, por el siglo dieciocho, un patudo Marqués español quien se apropió de las tierras, lo llamó así.

     Así la historia ya comienza a sentar una fecha de inicio de la leyenda de la Añañuca según las versiones digitales también consultadas, entre muchas.

    Por otro lado es muy audaz y a la vez muy atractivo que una leyenda posea un mito dentro de sí, como el duende de la mina de oro que tiene su espacio en el relato así como el espejismo de la pampa nortina o, y aquí sorprende la mención de un temporal de lluvia que suena al oírlo muy común en ese siglo, nos da una vista del clima supuesto y no podía obviarse. Claro que describí el fenómeno climático como inusual debido a mi conocimiento contemporáneo del clima semi desértico dejándome llevar en el misterio encerrado en la historia.

Por otro lado quise darle un nombre nativo al personaje amado por Añañuca y el nombre de Ayún no es casual, significa amor o veo tu luz en lengua mapuche, me pareció muy adecuado.

    Quise omitir la influencia del español en la leyenda, que fuera un romance entre dos nativos de la zona. Las versiones que hacen mención a un romance con un español carecen de tiempo, tampoco detalla personajes, era divisionista y aporta violencia al relato confundiéndolo todo.

    Espero que esta leyenda tan importante para el norte y el folclor chileno te haya gustado. Es hermosa nuestra cultura en cuanto a relatos que dejan plasmados ahí los miedos, los amores, las dificultades tan humanas, algunas del corazón, misterios, y la idiosincrasia que cuan fotografía nos retrata.

A veces dejamos de lado o no difundimos ni expresamos conceptos como el amor, la solidaridad. La entrega a un ser amado se plasman en relatos de tantos años atrás donde aun permanece la pureza de nuestro corazón sur americano y nos remonta a nuestras viejas reuniones familiares y tiempo antaño.

        Gracias por estar ahí y les recuerdo que pueden comentar, ayudar, proponer, ilustrar, aportar, felicitar, etc. sin tapujos que yo los leeré atentamente.

        Saludos cordiales y nos leemos en el próximo capítulo de "Turismo y Leyendas juntos".

Referencias y agradecimientos:

https://www.munimontepatria.cl/web/
https://laderasur.com/articulo/las-curiosidades-que-se-esconden-detras-del-nombre-de-la-ananuca/
http://seresmitologicosdechile.blogspot.com/2008/02/el-culebrn-mitologa-del-norte-chico.html
http://www.chilebosque.cl/poem/ananuca.html
https://es.wikipedia.org/wiki/Rhodophiala_rhodolirion
https://sirena-510.blogspot.com/2009/07/amor-ayun.html
https://bibliotecaviva.cl/ananuca-el-libro-infantil-de-macarena-morales-se-presentara-en-biblioteca-viva-egana-con-un-taller-de-origami/
hhttp://seresmitologicosdechile.blogspot.com/2008/02/el-culebrn-mitologa-del-norte-chico.html.
www.campinglastencas.cl